[Trash-talk] How does Garbage translate?

[Adam Vopicka]

OK, now a little czech language (I really hope no Czech is ever gonna read 
this):

Garbage - odpadky, smeti

Supervixen - Superdracice
Queer - Divny
OHWIR - Stastna jen kdyz prsi
As Heaven Is Wide - Jak je siroke nebe
Not My Idea - Neni muj napad, neni moje predstava (depends on the context)
A Stroke Of Luck - Uder stesti
Vow - Prisaha
Stupid Girl - Blba holka
Dog New Tricks - Nove psi kousky
My Lover's Box - Krabicka meho milence
Fix Me Now - Sprav me ted
Milk - Mleko

Temptation Waits - Pokuseni ceka
ITIP - Myslim ze jsem paranoidni
WIGU - Az vyrostu
Medication - Lecba
Special - Zvlastni
HIMH - Buseni v me hlave
Push It - Zmackni to
TTITKB - Figl je v tom neprestat dychat
Dumb - Blby
Sleep Together - Spat spolu
Wicked Ways - Hrisne zpusoby
YLSF - Vypadas tak nadherne

Shut Your Mouth - Drz hubu
Androgyny - Androgynie
Can't Cry These Tears - Nemuzu plakat tyto slzy
TTDID - Do dne me smrti
Cup of Coffee - Salek kavy
Silence Is Golden - Ticho je zlate
Cherry Lips (Go Baby Go!) - Tresnove rty (jed baby jed!)
Breaking Up The Girl - Rozchazis se s holkou
Drive You Home - Odvezt te domu
Parade - Prehlidka
Nobody Loves You - Nikdo to nemiluje
Untouchable - Nodotknutelny
So Like A Rose - Tak jako ruze

#1 Crush - Prvotridni zabochnuti
Afterglow - Pohasla zare (?)
Alien Sex Fiend - Fanda mimozemskeho sexu (???)
April Tenth - Desateho dubna
Begging Bone - Zadonici kost
Butterfly Collector - Sberatel motylu
Can't Seem To Make You Mine - Nedokazu si te privlastnit
Candy Says - Candy rika
Confidence - Sebeduvera
Deadwood - no idea
Driving Lesson - Lekce rizeni
Don't Let Me Down - Nenechej me (something)
Enough Is Never Enough - Dost neni nikdy dost
Get Busy With The Fizzy - Zabav se se sampusem (???)
Girl Don't Come - Holka nechod
Happiness Pt.2 - Stesti cast 2
I Just Wanna Have Something To Do - Chci jenom mit co delat
I'm Really Into Techno - Jsem fakt to techna
Kick My Ass - Polib mi prdel
Lick The Pavement - Vyliz chodnik
Sex Never Goes Out Of Fashion - Sex nikdy nevyjde z mody
Sleep - Spat
Soldier Through This - Probruslime tim
Subhuman - Nelidsky
Supernatural - Nadprirozeny
The World Is Not Enough - Svet nestaci
Thirteen - Trinact
13X Forever - Trinactkrat navzdy
Tornado - Tornado (how suprising :)
Trip My Wire - Pretrhni muj drat (doesn't make sene in czech)
Use Me - Pouzij me
Wild Horses - Divoci kone


Adam

http://www.garbage.cz